Glosario Mexicano Contemporáneo

"Lobushwicks" 

Lobukis que viven en Bushwick (East East East Williamsburg) y les gusta que les paguen todo en el reven, antruki, fiestuki, es decir el desmadruki. Habitualmente trabajan de nannys y en invierno usan botas de Han Solo.

"¡Te pareces al Jamaicón!" 

Diagnóstico a primera vista que se le da a un amigo que sufre de éste Síndrome. El nombre de éste padecimiento proviene del ex-futbolista José "Jamaicón" Villegas quien en el Mundial de Chile 1962 justificó su bajo rendimiento a que "extrañaba a su mamacita, que llevaba días sin tomarse una birria y que la vida no era vida si no estaba en su tierra."

Ejemplo:

- Emir: Pazzi, porque no estás trabajando? 

- Yo: Fui por un Pulparindo 

- Emir: No mames güey, ya te pareces al Jamaicón! 

"Bajita la tenaza”

Cometer un acto de naturaleza ilegal o inapropiada sigilosamente y con fina precaución.

Ejemplo:

- Yo: ¡Ya va a empezar la película y no compramos palomitas! 

- Lucio: Me traje un six de chelas y unas tortas de chorihuevo, bajita la tenaza.

"¡Se dejó caer el Mirreynato!" 

Expresión usada para describir el fenómeno que sucede cada domingo durante el brunch, donde un enjambre de mirreyes se congrega en un lugar específico para beber micheladas, lucir sus lentes oscuros y platicar de la noche anterior en el antruki. Algunos bartenders precavidos preparan litros de clamato desde horas antes para dar abasto a tal ceremonia. El término proviene del Virreinato de la Corona de España a finales del siglo XV.

"¿Chile Sabes?”

Un albur de tono muy ligero asociado directamente a la pregunta ¿Si le sabes? que sucede cuando una persona incrédula, duda de tus habilidades domésticas.

- Shepard: güey, ya se volvió a tapar el lavabo...

- Yo: Ahorita me rifo, nomás hay que desatornillar la tubería 

- Shepard: ¿Chile Sabes?

- Yo: ¿Chupasó?

Yup, that's me.

A couple of days ago, a picture of me when I was a child went viral on twitter. Things escalated pretty quickly and now I'm getting tons of messages of congratulations, as If I had won an olympic medal. It reached a top post on Reddit and even Buzzfeed made an article about the story. The whole thing is insanely funny!

To read the article, just click where it says: "Yup, that's me" 

2016: El Fin de la Tragicomedia

La semana pasada metí la mano a una caja de limones y sin querer mi dedo anular se sumergió en uno que estaba podrido. Lo primero que pensé fue: Pinche 2016.

Dicen por ahí que la vida vista de cerca, es una tragedia. Pero cuando la ves de lejos, realmente es una comedia. Hoy se cierra el telón de ésta tragicomedia llamada dos mil dieciséis. Un año difícil de digerir y de explicar. ¿Cómo le explico a mis hijos imaginarios que en el mundo hay hombres que se disfrazan de payasos y salen a dar paseos nocturnos, mientras que otros golpean canguros en la cara?

Con todo lo que está pasando en el plano político y social, parece que seguiremos navegando en éste mar de confusión y ansiedad por un buen rato. Pero hoy más que nunca es importante mantenernos alerta y agarrarnos fuerte, estando juntos nada nos va a detener. Si David Bowie dice que podemos ser héroes, yo le pinches creo.

Conozco muchas personas que tuvieron un año mucho peor que el mío, varios de ellos son amigos muy queridos. A todos ellos les externo mi abrazo solidario y los admiro por su gran valentía. Son un radiante ejemplo de resiliencia.

No soy de esos vatos que saludan a los meses o dicen cosas como “T.G.I.F”. Pero creo que nunca había tenido tantas ganas de que terminara un año. No sé ustedes, pero yo estoy ansioso de que ya llegue el 2017, el año en que no va a pasar nada malo y todo va a estar bien.

Gracias, L.Q.M

Pach

Two Poems

 

Put Your Arms Around Me, Abuelita.
 

Your foam is like a snuggle nest

for my lips to rest

when I feel stressed

 

In a late december posada

or in a cold, cold night

a clay cup of your winter lullaby

really makes me feel alright

 

Put your arms around me, abuelita

cause I’ve been working like a dog

ain’t no need for sugar ni canelita 

baby this is real love. 

 

Hot Chocolate Splendor

 

Give me your tired, your pour

Your boiling milk yearning to breathe free

The warm loving taste of your frothy shore.

Send these sweet chocolate tablets to me

I’ll hold the molinillo beside the cooking pot! 

“Después de la Tormenta”: Secuelas de una elección presidencial.

Ha pasado casi un mes desde que se dieron a conocer los resultados electorales en E.U.A. y todavía quedan secuelas del terrible desenlace de los hechos. La expresión “President-elect Donald Trump” aún me produce escalofríos, náusea y una relampagueante ansiedad que habitualmente disminuye bebiendo de manera compulsiva ó poniéndome en posición fetal en la bañera. 

Soy mexicano. Me gusta sopear el pan dulce en el chocolate caliente y digo expresiones como “ahorititita”. Mi mexicanidad combina con todo lo que hago. Vengo de una ciudad entre los cerros chichimecas de la zona geográfica central llamada “El Bajío” y hace 4 años me receté un auto-exilio. Entre la incertidumbre de no saber que hacer con mi vida y el atrabancado impulso juvenil, decidí emigrar a los Estados Unidos. Soy mexicano y lógicamente me hierve la sangre ante los comentarios racistas de Trump.

Cuando me fui, mi país estaba roto y dividido por unas elecciones que lo habían dejado sacudido. Los polémicos resultados arrojaban a Enrique Peña Nieto, como el próximo presidente de la nación, con todo la oscuridad que eso significaba. Quiero hacer énfasis en la palabra “dividido” porque vi como amistades se desmoronaban al discutir ideas políticas. Vi la rabia de un pueblo que no iba a aceptar la opresión. Vi desobediencia civil y puños levantados hacia el cielo. Muy similar a lo que está pasando hoy, en U.S.A. Y fue en medio de esa tempestad, cuando yo agarré mis maletas y partí a Nueva York.

Ahora, para ser brutalmente honesto con ustedes, mis razones no fueron de índole político. No vine buscando asilo, ni refugio. No pretendo robar, violar o traficar con drogas (aunque Trump piense lo contrario) No. Vine porque crecí viendo a las Tortugas Ninja comer pizza y patinar todo el día. Porque “Friends” me enseñó que puedes meserear en un café y vivir con tus amigos en lo que cumples tus sueños. (Ahora tengo la certeza de que shows como “Friends” le hicieron demasiado daño a mi generación.) Pero el punto es que uno viene a perseguir un sueño y de paso a perseguir la chuleta. En otras palabras, uno viene a chingarle para cumplir sus metas. De eso se trata el American Dream. Esos son los valores con los que la Estatua de la Libertad nos da la bienvenida. 

Pero volviendo al tema, el pasado 9 de noviembre, el mundo se estremeció con la noticia de que Donald J. Trump iba a tomar las riendas del país más poderoso del mundo. Sí, esa criatura infame que durante toda su campaña despotricó en contra de musulmanes, prometió construir un muro de miles de kilómetros en la frontera y por años abusó de las mujeres. Sí, ese charlatán, esa piltrafa, esa basura. Hubo brotes de violencia y alaridos en el bar donde estuve la misma noche de las elecciones. En el aire se respiraba un ambiente de confusión y tristeza. En la rockola, sonaba fuerte “What’s going on” de Marvin Gaye y todos cantaban con el corazón roto. La mañana siguiente, la ciudad amaneció muy gris, recuerdo que tomé el tren a Manhattan y vi caras largas con la mirada desencajada. Nos mirábamos queriendo ser solidarios, pero sin saber realmente de que lado estábamos. 

Entonces, What’s going on, Marvin?. Podemos adjudicar el triunfo a que Trump tocó una fibra sensible en la clase trabajadora sin empleo y les dijo lo que querían escuchar. Podemos culpar la arrogancia del partido demócrata por no dejar llegar las ideas progresistas de Bernie Sanders y en cambio, forzar a una candidata que traía arrastrando un pasado controversial. Podemos, incluso, cuestionar el obsoleto sistema del colegio electoral, que al final decidió la contienda, sin importar que el voto popular fuera para Hillary. Lo que no podemos hacer es quedarnos callados y sucumbir ante las ideas fascistas del presidente-electo y su ejército de neo-nazis. Porque aunque Trump sea la nueva cara de America, son los que están detrás de él (Pence, Bannon, Sessions…) los verdaderos jinetes del Apocalipsis. 

Ya no basta con estar tristes o ser cínicos. Para sanar tenemos que empezar con nosotros mismos, con nuestra comunidad. Ésto se combate todos los días, con expresiones artísticas y haciendo las paces con el vecino. Quizá no sé que pedo con Alabama, Florida ó Montana. Pero estoy orgulloso, hoy más que nunca, de vivir en Nueva York. Donde gente progresista, educada y de mente abierta interactúa todos los días. Aunque el futuro luzca incierto, nos tenemos los unos a los otros y todos estamos en el mismo barco. Sí, el árabe que maneja tu Uber, la china de la lavandería que dobla tu ropa, el boricua que te corta el pelo y el mexicano que cocina tu comida. Todos somos Nueva York y todos somos Estados Unidos de America.